kertaprófaskrá
Dec 23, 2022
| Prófunaraðferð | Krafa | athugasemd | |
| Efnapróf | |||
| Heildarforysta 总铅量 | |||
| Heildarkadmíum 总镉量 | |||
| Formaldehýð 甲醛/防腐剂 | |||
| Phthalate 邻苯 | |||
| Blý í Metal-Cored Wick 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Heilbrigði Kanada tillaga Stefna til að draga úr áhættu, vöruflokkur 4 |
Kertið skal ekki hafa málmkjarna wick yfir {{0}},06 prósent (600 ppm) heildar blý. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 prósent (600ppm). | |
| Öryggispróf | |||
| Notaðu og misnotaðu 滥用测试 | Ef varan er eingöngu fyrir fullorðna er þetta próf ekki nauðsynlegt 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Skarpar punktur/ Skarpar brúnir 锐点锐边测试 | Ef varan er eingöngu fyrir fullorðna er þetta próf ekki nauðsynlegt 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Frammistöðu og líkamleg próf | |||
| Logahæð 火苗高度 | ASTM F2417 Hluti 4.1 | Logahæð kerta (annað en trúar- / helgihaldskerti) skal ekki fara yfir 3 tommu. Logahæð trúar- / helgihaldskerta skal ekki fara yfir 3,75 tommur. ATHUGIÐ: Fyrir útikerti skal einungis tilkynna niðurstöðuna sem gögn. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Heiðarleiki kertaíláts 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Hluti 4.2 | Ílát með fylltu kerti, þar með talið kerti, má ekki sprunga eða brotna við prófun. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Secondary Ignition 第2明火检测 | ASTM F2417 Hluti 4.3 | Kerta og kertahópur nema trúarleg / helgihaldskerti og Ófrístandandi afmæliskerti skulu ekki sýna aukakveikju meðan á prófun stendur. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Flame Impingement 火焰冲击 | ASTM F2417 Hluti 4.4 | Frístandandi kerti skulu ekki rekast á burðarflöt þegar þau eru prófuð. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Stöðugleiki 稳定性 | ASTM F2417 Kafli 4.5 | Frístandandi kerti og fyllt kerti, þ.mt kerti og samsetning, skulu ekki velta þegar þau eru sett í 10.0 gráðu (-0 gráðu / plús 0.5 gráður) halla frá láréttu. Ósamhverft kerti og samsetning skulu ekki velta þegar þau eru sett í 10,0 gráðu (-0 gráðu / plús 0,5 gráður) halla frá láréttu í hvaða stöðu sem er þegar þeim er snúið um lóðrétta ásinn. Þegar brennt er samkvæmt prófunaraðferðinni eins og tilgreint er, mega frístandandi kerti ekki velta á sléttu yfirborði. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 gráðu (-0) gráður ±,5 gráður/plús {{6} gráður时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 gráður (-0 gráður / plús 0.5 gráður)倾斜的任潕位的任潕位罗绿垬倾斜的任潕位罗绿垬倾斜的任潕位罗绿垬 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Plastílát notað fyrir kerti 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Hluti 4.6 | Plastílát sem notuð er fyrir kerti skulu uppfylla eftirfarandi kröfur þegar þau eru prófuð: - Heildarbrennslutími fyrir tíu plastkertaílát skal vera minni en eða jafnt og 300 sek. - Enginn einn brennitími plastíláts skal vera lengri en 30 sek. - Enginn stakur plastílát skal neyta að fullu við prófun. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Húðun í kertum 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Hluti 4.7 | Kerti sem inniheldur húðun (svo sem málað yfirborð) nema ófrístandandi afmæliskerti, trúar-/hátíðarkerti og fyllt kerti þar sem óbrennanlegt efni, svo sem gler, er á milli logans og húðaðs yfirborðs, skulu uppfylla eftirfarandi kröfur þegar minnst 24 eins kerti eru prófuð: - Hæð kertaloga skal ekki fara yfir 3 tommur; - Aukakveikja skal ekki eiga sér stað; - Frístandandi kertalogar skulu ekki rekast á burðarflötinn; - Frístandandi kerti mega ekki velta á sléttu yfirborði. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Brennandi einkenni eða frávik 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Hluti 5.2 | Tilkynntu hvers kyns önnur óeðlileg óeðlileg (td glit sem springa, smásteinar springa o.s.frv.) sem geta valdið eignatjóni og/eða hugsanlega hættu við prófun í samræmi við kafla 5.2 í staðlinum. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 Ákvæði 4.5.2 | Kertavökurinn skal ekki halda áfram að glóa eða reykja að meðaltali lengur en í 30 sekúndur eftir að slökkt hefur verið. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Flashpoint of Fragrance Liquid (Fyrir gel kerti) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Með vísan til 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Mælt er með að brennimark fljótandi hlaupkerti sé yfir 150 gráður F (65,6 gráður). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 gráður F (65,6 gráður). |
| Hreinsun (fyrir gegnsætt gler) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Hluti 4.1.1 (Mod.) |
Fyrir gagnsæja kertastjaka og ílát með fylltu kerti. Hámarksfjöldi raungeðs er 4. (Mod.=Stækkaðu umfangið í glerkertastjaka; Prófaðu 3 stykki í stað 20 stykki) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Hreinsun (fyrir ógegnsætt gler) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Hluti 4.1.2 (Mod.) |
Fyrir ógegnsætt glerkertastjaka og ílát með fylltu kerti. Engin sprunga eða brot. (Mod.=Stækkaðu umfangið í glerkertastjaka; Prófaðu 3 stykki í stað 20 stykki) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Thermal Shock (Fyrir glerkertastjaka og ílát með fylltu kerti) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Hluti 4.2 (Mod.) | Fyrir kertastjaka og ílát með fylltu kerti. Engin sprunga eða brot við hitastigsmismun upp á 50 gráður. (Mod.=Stækkaðu umfangið í glerkertastjaka; Prófaðu 3 stykki í stað 50 stykki) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 gráður 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Sjálfkrafa endurnýjun 自发复燃 | Canada Consumer Product Safety Act (CCPSA), Kertareglur (SOR/2016-165), 1. hluti |
Kerti má ekki kvikna sjálfkrafa aftur eftir að það er slökkt. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Endurskoðun merkimiða | |||
| Tjáning á mælingu (fyrir kerti) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501,7 |  Mælt er með því að mæla kerti eins og hér að neðan:ATHUGIÐ: Mjókkuð kerti og óreglulega löguð skreytingarkerti, sem ýmist eru handdýfð eða mótuð, skulu merkt með fjölda og lengd eða hæð í tommum, en ekki þarf að gefa upp þvermál slíkra kerta. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Varúðarmerkingar fyrir kerti 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Kerti, eða kerti og ílát eða pakkning þess skulu vera með merkimiða sem uppfyllir kröfur ASTM F2058, annaðhvort sem valmöguleika eingöngu með texta eða texta og táknmynd. Táknið/upplýsingarnar skulu koma fram á merkimiðanum eins og hér að neðan: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 ASTM F2058 要求 的 标签, 无论是 纯 文本 选项 还是 文本 和 图片 符号 选项. 标签 上 的 符号/信息 应 如下 所 所 示 示 示 示 示 示 示 示 示 要求 标签 标签 上 有 一 |
| Valkostur eingöngu fyrir texta - Öryggisviðvörunartákn:  - Merkiorð: VIÐVÖRUN - Yfirlýsingarnar: „Brun í sjónmáli. Haldið í burtu frá hlutum sem geta kviknað í. Geymið fjarri börnum." eða hagnýt jafngildi þeirra. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - Viðvörun: VIÐVÖRUN - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Valkostur fyrir texta og myndrit - Öryggisviðvörunartákn:  - Myndrit |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Yfirlýsingarnar: „Brun í sjónmáli. Haldið í burtu frá hlutum sem geta kviknað í. Geymið fjarri börnum." eða hagnýt jafngildi þeirra. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Leiðbeiningar 说明 | ITS-M0060 | Skal innihalda skýrar og skiljanlegar samsetningar, notkun, viðhald, umhirðu og/eða öryggisleiðbeiningar eftir þörfum. Að auki skal veita á tungumáli sem hentar ákvörðunarlöndum án villna eða stafsetningarvillna. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Endurskoðun merkimiða/umbúða 标签/包装审查 |
Sjónrænt mat | Öll nauðsynleg merki verða að vera til staðar og á tilskildu sniði samkvæmt TCP merkingarhandbók | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
